Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий

sniff these flowers

Толкование Перевод

1 sniff

snif
1. verb
1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) resollar

2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) olfatear, husmear

2. noun
(an act of sniffing.) aspiración

- sniff out

sniff vb

1. sorberse los mocos

stop sniffing, blow your nose! ¡deja de sorberte los mocos, suénate!

2. oler / olfatear / husmear

the dog sniffed the bag with the meat in el perro olfateó la bolsa que contenía la carne

sniff

tr[snɪf]

noun

1 aspiración

■ she said with a loud sniff dijo aspirando por la nariz

2 (inhalation) aspiración nombre femenino (por la nariz), inhalación nombre femenino

■ have a sniff of this huele esto

■ one sniff of the gas is enough una inhalación del gas es suficiente

intransitive verb

1 (with a cold) sorber (por las narices), sorberse los mocos

■ stop sniffing! ¡deja de sorberte los mocos!

2 (when crying) resollar

transitive verb

1 (person - gen) oler; (- suspiciously) olfatear, husmear, olisquear; (animal) olfatear, husmear, olisquear

2 (say proudly) decir con desdén; (complainingly) gimotear

3 (drugs) esnifar; (glue) esnifar, inhalar; (vapour, snuff, smelling salts) aspirar (por la nariz), inhalar

sniff ['snɪf] vi

1) smell: oler, husmear (dícese de los animales)

2)

to sniff at : despreciar, desdeñar

sniff vt

1) smell: oler

2)

to sniff out : olerse, husmear

sniff n

1) sniffing: aspiración f por la nariz

2) smell: olor m

sniff

n.

• husmeo s.m.

• sorbo s.m.

• sorbo por las narices s.m.

v.

• husmear v.

• oler v.

• olfatear v.

• oliscar v.

• sorber por las narices v.

• sospechar v.

• ventear v.

I
1. snɪf
transitive verb ( smell) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

2.

vi

a) \<\<animal\>\> husmear, olfatear, olisquear; \<\<person\>\>

stop sniffing! — no hagas ese ruido con la nariz!, no te sorbas la nariz!

to sniff AT something — \<\<person\>\> oler* algo; \<\<animal\>\> olfatear or olisquear algo

b) ( be dismissive)

to sniff AT something/somebody — despreciar or desdeñar algo/a alguien

Phrasal Verbs:

- sniff out

II

noun (act, sound)

I heard sobs and sniffs coming from her bedroom — oí sollozos y resuellos que venían de su habitación

have a sniff of this — huele esto

[snɪf]
1. N

1) (=act) sorbo m (por la nariz); (by dog) husmeo m

one sniff of that would kill you — una inhalación de eso te mataría

to go out for a sniff of air — salir a tomar el fresco

we never got a sniff of the vodka * — no llegamos siquiera a oler el vodka

2) (=faint smell) olorcito m

2.

VT [+ snuff etc] sorber (por la nariz), aspirar; [+ smell] oler; [dog etc] olfatear, husmear

just sniff these flowers — huele un poco estas flores

the dog sniffed my hand — el perro me olfateó or me husmeó la mano

you can sniff the sea air here — aquí se huele ese aire de mar

sniff the gas deeply — aspire profundamente el gas

to sniff glue — esnifar or inhalar pegamento

3.

VI [person] aspirar por la nariz, sorber, sorberse la nariz; [dog etc] oler, husmear, olfatear

stop sniffing! — ¡deja de sorberte la nariz!

to sniff at sth — (lit) oler algo; (fig) despreciar algo, desdeñar algo

an offer not to be sniffed at — una oferta que no es de despreciar or desdeñar

the dog sniffed at my shoes — el perro olió mis zapatos

- sniff out

* * *

I
1. [snɪf]
transitive verb ( smell) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

2.

vi

a) \<\<animal\>\> husmear, olfatear, olisquear; \<\<person\>\>

stop sniffing! — no hagas ese ruido con la nariz!, no te sorbas la nariz!

to sniff AT something — \<\<person\>\> oler* algo; \<\<animal\>\> olfatear or olisquear algo

b) ( be dismissive)

to sniff AT something/somebody — despreciar or desdeñar algo/a alguien

Phrasal Verbs:

- sniff out

II

noun (act, sound)

I heard sobs and sniffs coming from her bedroom — oí sollozos y resuellos que venían de su habitación

have a sniff of this — huele esto

English-spanish dictionary > sniff
2 sniff

1. noun
Schnüffeln, das; Schnuppern, das; (with running nose, while crying) Schniefen, das; (contemptuous) Naserümpfen, das

have a sniff at something — an etwas (Dat.) riechen od. schnuppern
2. intransitive verb
schniefen; die Nase hochziehen; (to detect a smell) schnuppern; (to express contempt) die Nase rümpfen
3. transitive verb
(smell) riechen od. schnuppern an (+ Dat.) [Essen, Getränk, Blume, Parfüm, Wein]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120810/sniff_at">sniff at

* * *
[snif] 1. verb
1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) schniefen

2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) schnüffeln
2. noun
(an act of sniffing.) das Schnüffeln

- sniff out

* * *

sniff

[snɪf]

I. n

1. (smell deliberately) Riechen nt; dog Schnüffeln nt

he took a deep \sniff of the country air er atmete die Landluft tief ein

to have a \sniff of sth an etw dat riechen

2. (smell a trace)

to catch a \sniff of sth etw wittern

when I arrived I caught a \sniff of perfume als ich kam, roch es leicht nach Parfüm

3. ( fig: expression of disdain) Naserümpfen nt

II. vi

1. (inhale sharply) die Luft einziehen; animal wittern

▪ to \sniff at sth an etw dat schnuppern; animal die Witterung von etw dat aufnehmen

2. (show disdain) die Nase rümpfen

▪ to \sniff at sth über etw akk die Nase rümpfen

3.

▶ not to be \sniffed at nicht zu verachten sein

III. vt (test by smelling)

▪ to \sniff sth an etw dat riechen [o schnuppern]

* * *
[snɪf]
1. n
Schniefen nt no pl (inf); (disdainful) Naserümpfen nt no pl; (of dog) Schnüffeln nt no pl
we never even got a sniff of the money — wir haben das Geld noch nicht mal von Weitem zu sehen bekommen

have a sniff at this — riech mal hieran

at the first sniff of danger, he backed out — sobald er Gefahr witterte, zog er sich zurück

2. vt
(= test by smelling) riechen, schnuppern an (+dat) (inf); air riechen, schnuppern; smelling salts einziehen; glue einatmen, schnüffeln (inf); drugs sniffen (sl); snuff schnupfen; (fig = detect) wittern, riechen
the dogs sniffed each other —

sniff these flowers — riech mal an den Blumen

3. vi
(person) schniefen (inf); (dog) schnüffeln, schnuppern
to sniff at sth (lit) — an etw (dat) schnuppern; (fig) die Nase über etw (acc) rümpfen

not to be sniffed at — nicht zu verachten

* * *

sniff [snıf]

A v/i

1. schnuppern, schnüffeln ( beide:

at an dat):

sniff about ( oder around) fig herumschnüffeln

2. schniefen, die Nase hochziehen

3. fig die Nase rümpfen (at über akk):

this is not to be sniffed at ( oder nothing to sniff at) das ist nicht zu verachten

B v/t

1. auch sniff in ( oder up) durch die Nase einziehen

2. schnuppern an (dat)

3. riechen (auch fig wittern):

sniff out ausschnüffeln

4. naserümpfend sagen

5. Kokain etc schnupfen:

sniff snow sl koksen

C s

1. Schnüffeln n

2. Schniefen n

3. Naserümpfen n

* * *
1. noun
Schnüffeln, das; Schnuppern, das; (with running nose, while crying) Schniefen, das; (contemptuous) Naserümpfen, das

have a sniff at something — an etwas (Dat.) riechen od. schnuppern
2. intransitive verb
schniefen; die Nase hochziehen; (to detect a smell) schnuppern; (to express contempt) die Nase rümpfen
3. transitive verb
(smell) riechen od. schnuppern an (+ Dat.) [Essen, Getränk, Blume, Parfüm, Wein]

Phrasal Verbs:

- sniff at

* * *

v.

schnauben v.

schnüffeln v.

English-german dictionary > sniff
3 smell

1. smel noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) olfato

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) olor

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) olfateo, olfacción

2. smelt verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) oler

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) oler

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) oler, olfatear

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out

smell¹ n olor

I hate the smell of paint odio el olor a pintura

there's a lovely smell aquí huele muy bien

smell² vb oler

it smells of fish in here aquí huele a pescado

I can smell gas huele a gas

El pasado y participio pasado de smell es smelt

smell

tr[smel]

noun

1 (sense) olfato

2 (odour) olor nombre masculino; (perfume) perfume nombre masculino, aroma nombre masculino

■ I love the smell of roses me encanta el olor a rosas

■ this fish has a funny smell este pescado huele raro

■ there's a smell of gas huele a gas

■ pooh! what a smell! ¡qué peste!

transitive verb (pt & pp smelled o smelt)

1 oler

■ I can smell burning huelo a quemado

■ smell this perfume huele este perfume

2 figurative use olfatear

■ she smelt danger olfateaba el peligro

intransitive verb

1 oler

2 (have particular smell) oler (a)

■ it smells like orange huele a naranja

■ this food smells delicious esta comida huele muy bien

■ the room smelt of smoke la habitación olía a humo

■ you smell of beer hueles a cerveza

■ his feet smell le huelen los pies

■ his breath smells tiene mal aliento

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a smell of something olerse algo

I smell a rat aquí hay gato encerrado

smell ['smɛl] v, smelled or smelt ['smɛlt] ; smelling vt

: oler, olfatear

to smell danger: olfatear el peligro

smell vi

: oler

to smell good: oler bien

smell n

1) : olfato m, sentido m del olfato

2) odor: olor m

smell

n.

• hedor s.m.

• olfato s.m.

• olor s.m.

v.

(§ p.,p.p.: smelled) = husmear v.

• oler v.

• olfatear v.

• oliscar v.

smel
I

noun

a) c ( odor) olor m

these roses have no smell — estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic in here — huele mucho a ajo

the sweet smell of success — la seducción del éxito

b) ( sniff) (colloq) (no pl)

to have o take a smell at o of something — oler* algo, tomarle el olor a algo (AmL)

c) u ( sense of smell) olfato m

II
1.

(past & past p smelled or BrE also smelt) transitive verb

a) ( sense) oler*

I can smell freshly baked bread — hay olor a pan recién hecho, siento olor a pan recién hecho (esp AmL)

we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado

b) ( sniff at) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

c) ( recognize)

to smell danger — olfatear el peligro

2.

vi ( give off odor) oler*

that smells good! — qué bien huele!, qué rico olor! (AmL)

it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido

it smells in here — qué mal huele aquí!, qué mal olor hay aquí! (CS)

he smells — huele mal

his breath smells — tiene mal aliento

to smell OF something — oler* a algo

[smel] (vb: pt, pp smelled, smelt)
1. N

1) (=sense) olfato m

to have a keen sense of smell — tener buen olfato, tener un buen sentido del olfato

2) (=odour) olor m

it has a nice smell — tiene un olor agradable, huele bien

there's a smell of gas/of burning — huele a gas/a quemado

there was an unpleasant smell — había un olor desagradable

it eliminates cooking smells — elimina los olores de la cocina

the sweet smell of success — la seducción del éxito

3) (=sniff)

let's have a smell — déjame olerlo, déjame que lo huela

here, have a smell — huele esto

2. VT

1) (=perceive odour) oler

I can smell gas/burning — huele a gas/a quemado, hay olor a gas/a quemado

I could smell cigarettes on his breath — el aliento le olía a tabaco

dogs can smell fear — los perros pueden olfatear or oler el miedo

2) (=sniff) [person] oler; [animal] olfatear, oler

3) (fig)

he smelled trouble — se olió problemas

to smell danger — olfatear el peligro

the press smelled a good story here — la prensa se olió que aquí había noticia
rat 1., 1)
3. VI

1) (=emit odour) oler

it smells good — huele bien

that flower doesn't smell — esa flor no tiene olor

it smells damp in here — aquí huele a humedad

to smell like sth — oler a algo

what does it smell like? — ¿a qué huele?

to smell of sth — (lit, fig) oler a algo

it smells of garlic — huele a ajo

it's beginning to smell of a cover-up — está empezando a oler a encubrimiento

if food smells off, throw it away — si la comida huele mal or a pasada, tírela

2) (=smell bad) oler

that man smells — ese hombre huele

your feet smell — te huelen los pies

her breath smells — le huele el aliento

3) (=have sense of smell)

since the operation she can't smell — desde que se operó ha perdido el sentido del olfato

4) (=sniff) [person] olisquear; [animal] olfatear

the dog smelled at my shoes — el perro olfateó mis zapatos

- smell out

* * *
[smel]
I

noun

a) c ( odor) olor m

these roses have no smell — estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic in here — huele mucho a ajo

the sweet smell of success — la seducción del éxito

b) ( sniff) (colloq) (no pl)

to have o take a smell at o of something — oler* algo, tomarle el olor a algo (AmL)

c) u ( sense of smell) olfato m

II
1.

(past & past p smelled or BrE also smelt) transitive verb

a) ( sense) oler*

I can smell freshly baked bread — hay olor a pan recién hecho, siento olor a pan recién hecho (esp AmL)

we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado

b) ( sniff at) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

c) ( recognize)

to smell danger — olfatear el peligro

2.

vi ( give off odor) oler*

that smells good! — qué bien huele!, qué rico olor! (AmL)

it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido

it smells in here — qué mal huele aquí!, qué mal olor hay aquí! (CS)

he smells — huele mal

his breath smells — tiene mal aliento

to smell OF something — oler* a algo

English-spanish dictionary > smell

См. также в других словарях:

chemoreception — chemoreceptive /kee moh ri sep tiv, kem oh /, adj. /kee moh ri sep sheuhn, kem oh /, n. the physiological response to chemical stimuli. [1915 20; CHEMO + RECEPTION] * * * Sensory process by which organisms respond to external chemical stimuli, by … Universalium
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Characters in the Moomin series — A large number of characters are found in the Moomin series by Tove Jansson.The original Swedish names are given in parentheses.The Moomin family* Moomintroll ( Mumintrollet ) the main character of most of the books, a spirited troll with a keen… … Wikipedia
Polyester (film) — Polyester Theatrical release poster Directed by John Waters Produced by John Waters … Wikipedia
Pete Seeger — Infobox musical artist Name = Pete Seeger Img capt = Seeger at the Clearwater Festival 2007. Img size = 250 Landscape = yes Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|mf=yes|1919|5|3 Greenwich Village, New York City,… … Wikipedia
Josh White — Infobox musical artist Background = solo singer Instrument = Guitar Name = Josh White Img capt = Josh White in 1945 Born = February 11 1914 in Greenville, South Carolina (some sources incorrectly list his birthplace as Greensboro, NC) Died =… … Wikipedia
primate — primatal, adj., n. primatial /pruy may sheuhl/, primatical /pruy mat i keuhl/, adj. /pruy mayt/ or, esp. for 1, /pruy mit/, n. 1. Eccles. an archbishop or bishop ranking first among the bishops of a province or country. 2. any of various… … Universalium
Fraggle Rock — For the animated television series, see Fraggle Rock (animated TV series). Fraggle Rock Also known as Jim Henson s Fraggle Rock Created by Jim Henson … Wikipedia
Divine (actor) — Divine Divine Born Harris Glenn Milstead 19 October 1945(1945 10 19) Towson, Baltimore County, Maryland, Un … Wikipedia
smell — 1. noun the smell of the kitchen Syn: odor, aroma, fragrance, scent, perfume, redolence; bouquet, nose; stench, fetor, stink, reek, whiff; informal funk; literary miasma 2. verb 1) he smelled her perfume Syn … Thesaurus of popular words
Liste De Chansons Ayant Trait Aux Psychotropes — Sommaire 1 Alcool 1.1 0 9 1.2 A 1.3 B 1.4 C … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

sniff these flowers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

sniff these flowers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: